Spiga
Showing posts with label Bush. Show all posts
Showing posts with label Bush. Show all posts

Biography of President George W. Bush/ชีวประวัติของประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช

George W. Bush is the 43rd President of the United States. He was sworn into office on January 20, 2001, re-elected on November 2, 2004, and sworn in for a second term on January 20, 2005. Before his Presidency, he served for 6 years as Governor of the State of Texas.

President Bush was born July 6, 1946, in New Haven, Connecticut, to Barbara and George H.W. Bush – later the 41st President of the United States. In 1948, the family moved to Texas, where President Bush grew up in Midland and Houston. He received a bachelor’s degree in history from Yale University in 1968 and then served as a pilot in the Texas Air National Guard. President Bush received a Master of Business Administration from Harvard Business School in 1975. Following graduation, he moved back to Midland and began a career in the energy business. After working on his father’s successful 1988 Presidential campaign, President Bush assembled a group of partners that purchased the Texas Rangers baseball franchise in 1989.

On November 8, 1994, George W. Bush was elected the 46th Governor of Texas. He became the first Governor in Texas history to be elected to consecutive 4-year terms when he was re-elected on November 3, 1998. In Austin, he earned a reputation for his bipartisan governing approach and his compassionate conservative philosophy, which was based on limited government, personal responsibility, strong families, and local control.

Since his election to the Presidency in 2000, President Bush has worked to extend freedom, opportunity, and security at home and abroad. His first initiative as President was the No Child Left Behind Act, a bipartisan measure that raised standards in schools, insisted on accountability in return for federal dollars, and led to measurable gains in achievement – especially among minority students. Faced with a recession when he took office, President Bush cut taxes for every federal income taxpayer, which helped set off an unprecedented 52 straight months of job creation. And President Bush modernized Medicare by adding a prescription drug benefit, a reform that provided access to needed medicine for 40 million seniors and other beneficiaries.

President Bush also implemented free trade agreements with more than a dozen nations; empowered America’s armies of compassion by creating a new Faith-based and Community Initiative; promoted a culture of life; improved air quality and made America’s energy supply more secure; set aside more ocean resources for environmental protection than any predecessor; transformed the military and nearly doubled government support for veterans; pioneered a new model of partnership in development that tied American foreign aid to reform and good governance; launched a global HIV/AIDS initiative that has spared millions of lives; expanded the NATO alliance; forged a historic new partnership with India; and appointed Chief Justice John Roberts and Justice Samuel Alito to the U.S. Supreme Court.

The most significant event of President Bush’s tenure came on September 11, 2001, when terrorists killed nearly 3,000 people on American soil. President Bush responded with a comprehensive strategy to protect the American people. He led the most dramatic reorganization of the federal government since the beginning of the Cold War, reforming the intelligence community and establishing new institutions like the Department of Homeland Security. He built global coalitions to remove violent regimes in Afghanistan and Iraq that threatened America – liberating more than 50 million people from tyranny. He recognized that freedom and hope are the best alternative to the extremist ideology of the terrorists, so he provided unprecedented American support for young democracies and dissidents in the Middle East and beyond. In the more than seven years after September 11, 2001, the United States was not attacked again.

President Bush is married to Laura Welch Bush, a former teacher and librarian whom he met at a friend’s backyard barbeque. The President and Mrs. Bush have twin daughters, Barbara and Jenna, and a son-in-law, Henry Hager. The Bush family also includes two dogs, Barney and Miss Beazley.


President Bush Delivers Farewell Address to the Nation

THE PRESIDENT: Fellow citizens: For eight years, it has been my honor to serve as your President. The first decade of this new century has been a period of consequence -- a time set apart. Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.

President George W. Bush embraces his daughters Barbara and Jenna as he receives a standing ovation from invited guests and members of his staff and Cabinet at the conclusion of his televised farewell address to the nation Thursday evening, Jan. 15. 2009, in the East Room of the White House. White House photo by Chris Greenberg
Five days from now, the world will witness the vitality of American democracy. In a tradition dating back to our founding, the presidency will pass to a successor chosen by you, the American people. Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land. This is a moment of hope and pride for our whole nation. And I join all Americans in offering best wishes to President-Elect Obama, his wife Michelle, and their two beautiful girls.


Tonight I am filled with gratitude -- to Vice President Cheney and members of my administration; to Laura, who brought joy to this house and love to my life; to our wonderful daughters, Barbara and Jenna; to my parents, whose examples have provided strength for a lifetime. And above all, I thank the American people for the trust you have given me. I thank you for the prayers that have lifted my spirits. And I thank you for the countless acts of courage, generosity, and grace that I have witnessed these past eight years.


This evening, my thoughts return to the first night I addressed you from this house -- September the 11th, 2001. That morning, terrorists took nearly 3,000 lives in the worst attack on America since Pearl Harbor. I remember standing in the rubble of the World Trade Center three days later, surrounded by rescuers who had been working around the clock. I remember talking to brave souls who charged through smoke-filled corridors at the Pentagon, and to husbands and wives whose loved ones became heroes aboard Flight 93. I remember Arlene Howard, who gave me her fallen son's police shield as a reminder of all that was lost. And I still carry his badge.


As the years passed, most Americans were able to return to life much as it had been before 9/11. But I never did. Every morning, I received a briefing on the threats to our nation. I vowed to do everything in my power to keep us safe.


Over the past seven years, a new Department of Homeland Security has been created. The military, the intelligence community, and the FBI have been transformed. Our nation is equipped with new tools to monitor the terrorists' movements, freeze their finances, and break up their plots. And with strong allies at our side, we have taken the fight to the terrorists and those who support them. Afghanistan has gone from a nation where the Taliban harbored al Qaeda and stoned women in the streets to a young democracy that is fighting terror and encouraging girls to go to school. Iraq has gone from a brutal dictatorship and a sworn enemy of America to an Arab democracy at the heart of the Middle East and a friend of the United States.

President George W. Bush delivers his farewell address to the nation Thursday evening, Jan. 15, 2009, from the East Room of the White House. President Bush stated in his remarks, "It has been the privilege of a lifetime to serve as your President. There have been good days and tough days. But every day I have been inspired by the greatness of our country, and uplifted by the goodness of our people." White House photo by Eric Draper
There is legitimate debate about many of these decisions. But there can be little debate about the results. America has gone more than seven years without another terrorist attack on our soil. This is a tribute to those who toil night and day to keep us safe -- law enforcement officers, intelligence analysts, homeland security and diplomatic personnel, and the men and women of the United States Armed Forces.


Our nation is blessed to have citizens who volunteer to defend us in this time of danger. I have cherished meeting these selfless patriots and their families. And America owes you a debt of gratitude. And to all our men and women in uniform listening tonight: There has been no higher honor than serving as your Commander-in-Chief.


The battles waged by our troops are part of a broader struggle between two dramatically different systems. Under one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder. The other system is based on the conviction that freedom is the universal gift of Almighty God, and that liberty and justice light the path to peace.


This is the belief that gave birth to our nation. And in the long run, advancing this belief is the only practical way to protect our citizens. When people live in freedom, they do not willingly choose leaders who pursue campaigns of terror. When people have hope in the future, they will not cede their lives to violence and extremism. So around the world, America is promoting human liberty, human rights, and human dignity. We're standing with dissidents and young democracies, providing AIDS medicine to dying patients -- to bring dying patients back to life, and sparing mothers and babies from malaria. And this great republic born alone in liberty is leading the world toward a new age when freedom belongs to all nations.


For eight years, we've also strived to expand opportunity and hope here at home. Across our country, students are rising to meet higher standards in public schools. A new Medicare prescription drug benefit is bringing peace of mind to seniors and the disabled. Every taxpayer pays lower income taxes. The addicted and suffering are finding new hope through faith-based programs. Vulnerable human life is better protected. Funding for our veterans has nearly doubled. America's air and water and lands are measurably cleaner. And the federal bench includes wise new members like Justice Sam Alito and Chief Justice John Roberts.

President George W. Bush is applauded during his farewell address to the nation Thursday evening, Jan. 15, 2009, from the East Room of the White House, where President Bush said it has been a privilege to serve the American people. White House photo by Joyce N. Boghosian
When challenges to our prosperity emerged, we rose to meet them. Facing the prospect of a financial collapse, we took decisive measures to safeguard our economy. These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted. All Americans are in this together. And together, with determination and hard work, we will restore our economy to the path of growth. We will show the world once again the resilience of America's free enterprise system.


Like all who have held this office before me, I have experienced setbacks. There are things I would do differently if given the chance. Yet I've always acted with the best interests of our country in mind. I have followed my conscience and done what I thought was right. You may not agree with some of the tough decisions I have made. But I hope you can agree that I was willing to make the tough decisions.


The decades ahead will bring more hard choices for our country, and there are some guiding principles that should shape our course.


While our nation is safer than it was seven years ago, the gravest threat to our people remains another terrorist attack. Our enemies are patient, and determined to strike again. America did nothing to seek or deserve this conflict. But we have been given solemn responsibilities, and we must meet them. We must resist complacency. We must keep our resolve. And we must never let down our guard.


At the same time, we must continue to engage the world with confidence and clear purpose. In the face of threats from abroad, it can be tempting to seek comfort by turning inward. But we must reject isolationism and its companion, protectionism. Retreating behind our borders would only invite danger. In the 21st century, security and prosperity at home depend on the expansion of liberty abroad. If America does not lead the cause of freedom, that cause will not be led.


As we address these challenges -- and others we cannot foresee tonight -- America must maintain our moral clarity. I've often spoken to you about good and evil, and this has made some uncomfortable. But good and evil are present in this world, and between the two of them there can be no compromise. Murdering the innocent to advance an ideology is wrong every time, everywhere. Freeing people from oppression and despair is eternally right. This nation must continue to speak out for justice and truth. We must always be willing to act in their defense -- and to advance the cause of peace.

President George W. Bush reaches into the audience to shake hands with invited guests and staff members following his farewell address to the nation Thursday evening, Jan. 15, 2009 in the East Room of the White House, where President Bush thanked the American people for their support and trust.  White House photo by Joyce N. Boghosian
President Thomas Jefferson once wrote, "I like the dreams of the future better than the history of the past." As I leave the house he occupied two centuries ago, I share that optimism. America is a young country, full of vitality, constantly growing and renewing itself. And even in the toughest times, we lift our eyes to the broad horizon ahead.


I have confidence in the promise of America because I know the character of our people. This is a nation that inspires immigrants to risk everything for the dream of freedom. This is a nation where citizens show calm in times of danger, and compassion in the face of suffering. We see examples of America's character all around us. And Laura and I have invited some of them to join us in the White House this evening.


We see America's character in Dr. Tony Recasner, a principal who opened a new charter school from the ruins of Hurricane Katrina. We see it in Julio Medina, a former inmate who leads a faith-based program to help prisoners returning to society. We've seen it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.


We see America's character in Bill Krissoff -- a surgeon from California. His son, Nathan -- a Marine -- gave his life in Iraq. When I met Dr. Krissoff and his family, he delivered some surprising news: He told me he wanted to join the Navy Medical Corps in honor of his son. This good man was 60 years old -- 18 years above the age limit. But his petition for a waiver was granted, and for the past year he has trained in battlefield medicine. Lieutenant Commander Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors -- and uphold the legacy of his fallen son.


In citizens like these, we see the best of our country - resilient and hopeful, caring and strong. These virtues give me an unshakable faith in America. We have faced danger and trial, and there's more ahead. But with the courage of our people and confidence in our ideals, this great nation will never tire, never falter, and never fail.


President George W. Bush kisses Arlene Howard on the forehead following his farewell address to the nation Thursday evening, Jan. 15, 2009 in the East Room of the White House. The President met Ms. Howard shortly after Sept. 11, 2001, where she gave him her son's police badge after he perished in the terrorists attacks on the World Trade Center. President Bush still carries the badge with him today as a reminder of all that was lost. White House photo by Eric Draper
It has been the privilege of a lifetime to serve as your President. There have been good days and tough days. But every day I have been inspired by the greatness of our country, and uplifted by the goodness of our people. I have been blessed to represent this nation we love. And I will always be honored to carry a title that means more to me than any other - citizen of the United States of America.


And so, my fellow Americans, for the final time: Good night. May God bless this house and our next President. And may God bless you and our wonderful country. Thank you. (Applause.)

END 8:14 P.M. EST


President George W. Bush grasps hands with Former Homeland Security Advisor, Tom Ridge, as he receives applause following his address to the nation Thursday evening, Jan. 15, 2009, from the East Room of the White House. White House photo by Eric Draper
President George W. Bush delivers his farewell address to the nation Thursday evening, Jan. 15, 2009, from the East Room of the White House. President Bush stated in his remarks, "We have faced danger and trial, and there's more ahead. But with the courage of our people and confidence in our ideals, this great nation will never tire, never falter, and never fail." White House photo by Eric Draper
Mrs Laura Bush smiles as she listens to President George W. Bush deliver his farewell address to the nation Thursday evening, Jan. 15, 2009, from the East Room at the White House. White House photo by Joyce N. Boghosian
President George W. Bush delivers his farewell address to the nation Thursday evening, Jan. 15, 2009, from the East Room of the White House, thanking the American people for their support and trust. White House photo by Chris Greenberg


Presidential Transition

The peaceful transfer of power from one Presidential Administration to the next is a hallmark of American democracy. With our Nation at war, our homeland targeted by terrorist adversaries, and our economy facing serious challenges, the Administration is committed to establishing and executing a transition plan that minimizes disruption, maintains continuity, and addresses the major changes in government since the 2000 transition, including the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004, as well as the creation of the Department of Homeland Security, the Director of National Intelligence, and the Homeland Security Council. -- Whitehouse

President George W. Bush and President-elect Barack Obama pause for photographs Monday, Nov. 10, 2008, on the Colonnade as the President welcomed his successor and Mrs. Michelle Obama to the White House. White House photo by Eric Draper

President George W. Bush and President-elect Barack Obama pause for photographs Monday, Nov. 10, 2008, on the Colonnade as the President welcomed his successor and Mrs. Michelle Obama to the White House. White House photo by Eric Draper


President Bush Discusses the Transition with Employees of the Executive Office of the President

President Bush Discusses the Transition with Employees of the Executive Office of the President



Here's White House Press Secretary Dana Perino with more on what's happening between the two sides.




THE PRESIDENT: Thank you all for coming. Mr. Vice President and Lynne, thank you for being here with us. Laura and I welcome you to the South Lawn -- better known as Barney's playground. (Laughter.)

I want to thank members of my Cabinet who've joined us. We've just finished a Cabinet meeting, and it gave me a chance to tell them how much I appreciate the good work they're doing during this critical time for our nation.

President George W. Bush speaks to employees of the Executive Office of the President Thursday, Nov. 6, 2008, about the upcoming transition. In thanking the staff, the President said, "The people on this lawn represent diverse backgrounds, talents, and experiences. Yet we all share a steadfast devotion to the United States. We believe that service to our fellow citizens is a noble calling -- and the privilege of a lifetime."  White House photo by Joyce N. Boghosian I also appreciate the men and women who make up the Executive Office of the President for joining us today. (Applause.) Some of you have been at the White House for just a few months. Others arrived the same day that we did nearly eight years ago. You're the ones who can tell that my hair has gotten a little grayer. (Laughter.) Others are career employees who have been here for 30, or 40, sometimes 50 years. I can tell that your hair has gotten grayer. (Laughter.)

The people on this lawn represent diverse backgrounds, talents, and experiences. Yet we all share a steadfast devotion to the United States. We believe that service to our fellow citizens is a noble calling -- and the privilege of a lifetime.


This is an exciting time for our country. Earlier this week, more than 120 million people voted for a new President and Congress -- one of the largest turnouts in the history of the country. No matter how we cast our ballots, this election gives us all reason to be proud of our democracy and our country. And I hope you will join Laura and me in congratulating President-Elect Obama, and wishing him the very best for his family and our country. (Applause.)


Just before our inauguration in 2001, Laura and I went back to Midland, Texas -- she was born there and I was raised there. I said that Laura and I would "never quite settle in Washington." I told them: "While the honor is great, the work is temporary." This is true for many of us here today. This peaceful transfer of power is one of the hallmarks of a true democracy. And ensuring that this transition is as smooth as possible is a priority for the rest of my presidency. We face economic challenges that will not pause to let a new President settle in. This will also be America's first wartime presidential transition in four decades. We're in a struggle against violent extremists determined to attack us -- and they would like nothing more than to exploit this period of change to harm the American people.


So over the next 75 days, all of us must ensure that the next President and his team can hit the ground running. For more than a year now, departments and agencies throughout the federal government have been preparing for a smooth transition. We've provided intelligence briefings to the President-Elect, and the Department of Justice has approved security clearances for members of his transition staff. In the coming weeks, we will ask administration officials to brief the Obama team on ongoing policy issues, ranging from the financial markets to the war in Iraq. I look forward to discussing those issues with the President-Elect early next week.

With Mrs. Laura Bush, the Vice President and Mrs. Cheney and Cabinet secretaries looking on, President George W. Bush addresses his staff Thursday, Nov. 6, 2008, on the South Lawn of the White House. Said the President, "As we head into this final stretch, I ask you to remain focused on the goals ahead. I will be honored to stand with you at the finish line."  White House photo by Eric Draper
Offices within the White House are at work preparing extensive transition materials. We're preparing career employees throughout the administration to take on added responsibilities to help prevent any disruption to the essential functions of the federal government.


Taken together, these measures represent an unprecedented effort to ensure that the executive branch is prepared to fulfill its responsibilities at all times. As we carry out this transition I know that you will continue to conduct yourselves with the decency and professionalism you have shown throughout my time in office.


A successful transition is just one of many important tasks remaining in our last 75 days. To help address the global financial crisis, the Secretary of Treasury is working endless hours, and I will host an international summit here in Washington on November the 15th. This will be a historic meeting -- and I'm confident that you will work hard to help make it a success.


We'll also keep urging Congress to approve America's free trade agreements with Colombia, Panama, and South Korea. And we will continue to protect this homeland by defeating the terrorists and extremists abroad, so we do not have to face them here at home. (Applause.)


As January 20th draws near, some of you may be anxious about finding a new job, or a new place to live. I know how you feel. (Laughter.) But between now and then, we must keep our attention on the task at hand -- because the American people expect no less. Earlier this year, I promised that I would sprint to the finish. I am keeping that promise, and I know I have given some of you a good workout along the way. As we head into this final stretch, I ask you to remain focused on the goals ahead. I will be honored to stand with you at the finish line. May God bless you.


END 11:19 A.M. EST


President George W. Bush reaches out to staff members of the Executive Office of the President Thursday, Nov. 6, 2008, after speaking to them on the upcoming presidential transition. The President was joined by his Cabinet, Vice President and Mrs. Cheney and Mrs. Laura Bush as he told his staff, "As January 20th draws near, some of you may be anxious about finding a new job, or a new place to live. But between now and then, we must keep our attention on the task at hand -- because the American people expect no less."  White House photo by Joyce N. Boghosian
President George W. Bush embraces an employee of the Executive Office of the President Thursday, Nov. 6, 2008, after delivering remarks to his staff on the upcoming transition. Said the President, ".Over the next 75 days, all of us must ensure that the next President and his team can hit the ground running.'  White House photo by Eric Draper


Fact Sheet: Ensuring a Smooth and Effective Presidential Transition

The Administration's Preparations for the Transition are Unprecedented in Scope and Depth



Today, the Transition Coordinating Council (TCC) will meet for the second time, continuing the Administration's comprehensive transition efforts. The peaceful transfer of power from one Presidential Administration to the next is a hallmark of American democracy. With our Nation at war, our homeland targeted by terrorist adversaries, and our economy facing serious challenges, the Administration is committed to establishing and executing a transition plan that minimizes disruption, maintains continuity, and addresses the major changes in government since the 2000 transition, including the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004, as well as the creation of the Department of Homeland Security, the Director of National Intelligence, and the Homeland Security Council.


* The TCC will help ensure that the Administration's efforts are comprehensive and well coordinated. The TCC membership includes the President's Chief of Staff and others with authority and expertise in areas that affect a Presidential transition, as well as senior officials in critical areas such as national security, homeland security, and our economy.


* Executive Order 13476, which was signed by President Bush in October and created the TCC, contains a provision which allows the TCC to "obtain a wide range of facts and information on prior transitions and best practices" by seeking the expertise of outside individuals. The experts attending today's meeting are from both parties and varying backgrounds. They include:
o Andy Card, former Chief of Staff to President George W. Bush and Director of the 1992 Bush-Clinton Transition
o Mack McLarty, former Chief of Staff to former President Clinton
o Jennifer Dorn, National Academy of Public Administration
o Norm Ornstein, American Enterprise Institute
o Max Stier, Partnership for Public Service


This Administration's Transition Preparations Are Comprehensive


The President has directed his Cabinet and staff to be forward-leaning in all of their efforts to ensure a smooth and effective transition. It has never been more critical that a transition from one Administration to the next be as seamless as possible. This Administration has gone to great lengths to prepare the Federal government for the transition to a new Administration and to help the major-party candidates prepare for a Presidential transition. For example:


* Federal agencies and White House offices are preparing briefings for the President-elect's team on significant pending policy issues as well as the structure of those agencies and offices.

* Career executives within each agency who may assume added responsibilities before the arrival of new political appointees have been identified, briefed, and included in a wide range of preparatory activities. Office of Management and Budget officials continue to meet with these key career officials to detail their responsibilities and to clarify the transition process.

* Individual agencies are taking agency-specific steps:
o The Department of Defense's Transition Task Force is preparing to host transition teams of the President-elect.
o The Department of Homeland Security is holding conferences and exercises designed to boost incident management capabilities and cross-departmental awareness.
o On October 9-10, the Secretary of State held an offsite meeting with senior State Department and USAID leadership to discuss transition planning and foreign policy and management challenges facing the new Administration. The State Department is also preparing a list of pending political/economic commitments arranged by country.


The Administration Is Engaged In A Nonpartisan, Comprehensive, And Unprecedented Effort To Help The Two Major Party Candidates Prepare To Govern


The Administration has reached out and provided services to both campaigns. Changes made in the 2004 Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act allow the Administration to work with the major-party candidates before the election. This Administration is doing more than has ever been done to help the major-party candidates prepare. The White House began working with transition representatives of both major-party candidates during the summer and has met regularly with them since then by phone and in person.


The Administration's efforts to prepare the major party candidates include:


o The Office of the Director of National Intelligence has provided intelligence briefings to the candidates. These briefings are continuing and are being supported by the entire intelligence community.
o Senior Administration officials have remained in close contact with the major-party candidates in recent months regarding important issues of national security and our current financial crisis.
o The Office of Government Ethics has trained additional staff to prepare for an increase in financial disclosure filings and has held extensive meetings with both campaign transition teams to discuss financial disclosure rules.


The Administration has also worked to facilitate a speedy security clearance process for key transition personnel. Historically, one of the biggest challenges faced by incoming Administrations has been the time required to obtain security clearances for key officials. The 2004 Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act allows major-party candidates to request clearances for key transition personnel before the election so that those individuals will have the necessary clearances should their candidate win.


* The White House worked with Department of Justice, the Federal Bureau of Investigation, and the transition teams to create an orderly and efficient process. To ensure a confidential process, the White House does not have access to the numbers and identities of cleared individuals. Nevertheless, the White House confirms regularly with the transition teams that the process meets the transition teams' needs.


All interactions with the candidates and their transition teams have been equitable. The cornerstone of the Administration's contact has been uniformity of access. Materials, meetings, and guidance given to one transition team are simultaneously offered to the other.

Executive Order: Facilitation of a Presidential Transition

By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including section 7301 of title 5, United States Code, and the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 (Public Law 108-458) (IRTPA), and in order to further the purposes of the Presidential Transition Act of 1963, as amended, and to assist the presidential transition, it is hereby ordered as follows:

Section 1. Presidential Transition Coordination. (a) To assist and support the transition efforts of the transition teams for the "major party" "candidates," as those terms are used in the IRTPA and defined in section 9002(2) and (6) of the Internal Revenue Code of 1986 (26 U.S.C. 9002(2), (6)), and the President-elect, there is established a Presidential Transition Coordinating Council (Council).

(b) The Council shall be composed of the following officials or their designees:

(i) Chief of Staff to the President, who shall serve as Chair;

(ii) Assistant to the President and Deputy Chief of Staff for Operations, who shall serve as Vice Chair;

(iii) Assistant to the President and Deputy Chief of Staff for Policy;

(iv) Counsel to the President;

(v) Assistant to the President for Presidential Personnel;

(vi) Assistant to the President for National Security Affairs;

(vii) Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism;

(viii) Assistant to the President for Economic Policy and Director, National Economic Council;

(ix) Attorney General;

(x) Director of National Intelligence;

(xi) Director of the Office of Management and Budget;

(xii) Director of the Office of Personnel Management;

(xiii) Administrator of General Services;

(xiv) Archivist of the United States;

(xv) Director of the Office of Government Ethics; and

(xvi) Such others as the President or the Chair of the Council may select.

(c) The Council shall assist the major party candidates and the President-elect by making every reasonable effort to facilitate the transition between administrations. This assistance may include, among other things, providing information relevant to facilitating the personnel aspects of a presidential transition and such other information that, in the Council's judgment, is useful and appropriate, as long as providing such information is not otherwise prohibited by law.

(d) In order to obtain a wide range of facts and information on prior transitions and best practices, the Council, its members, or their designees may, from time to time, seek information from private individuals, including individuals within outside organizations, who have significant experience or expertise in presidential transitions. The Council, its members, or their designees shall endeavor to obtain such facts and information from individuals representing a range of bipartisan or nonpartisan viewpoints. If the Council, its members, or their designees find it necessary to seek advice from private individuals or outside organizations, such counsel should be sought in a manner that seeks individual advice and does not involve collective judgment or deliberation.

(e) It shall be the policy of the Council to provide appropriate information and assistance to the major party candidates on an equal basis and without regard for party affiliation.

Sec. 2. Transition Activities and Materials. (a) At the direction of the Council or its designee(s), the Administrator of General Services shall coordinate orientation activities with the appropriate agencies, including the Office of Government Ethics and the Office of Personnel Management, for key prospective presidential appointees.

(b) At the direction of the Council or its designee(s), the White House Office of Presidential Personnel shall supplement as appropriate and necessary the electronic record of all title 5 presidentially appointed positions provided by the Office of Personnel Management to the major party candidates pursuant to section 8403(b) of IRTPA.

(c) The Suitability and Security Clearance Performance Accountability Council shall coordinate with the Council when performing those functions authorized by Executive Order 13467 of June 30, 2008, that are necessary to assist in transition-related activities.

(d) At the direction of the Council or its designee(s), executive departments and agencies shall prepare a set of briefing materials for new political appointees before the inauguration of the President-elect. The current Administration shall work with the incoming transition team to provide copies of all such materials.

(e) At the direction of the Council or its designee(s) and consistent with the Presidential Transition Act of 1963, as amended, the Administrator of General Services, in consultation with the Archivist of the United States and other appropriate agencies, shall develop a Transition Directory. This directory shall include Federal publications and other materials that provide information on each executive department and agency.

Sec. 3. Transition Agreements. To assist and support the transition, transition agreements between the White House or appropriate executive branch departments and agencies and the transition teams for the major party candidates and the President-elect will be entered into, as necessary, regarding transition procedures and identification of transition contacts.

Sec. 4. General Provisions. (a) In order to take appropriate account of the transition reforms made by IRTPA and to further update and clarify the presidential transition process, this order supersedes Executive Order 13176 of November 27, 2000.

(b) Nothing in this order shall be construed to impair or otherwise affect:

(i) authority granted by law to a department or agency, or the head thereof; or

(ii) functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budget, administrative, or legislative proposals.

(c) This order is intended only to facilitate the transition and is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity, by any party against the United States, its agencies, instrumentalities, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.

(d) Unless extended by the President, this order shall expire on February 20, 2009.

GEORGE W. BUSH

THE WHITE HOUSE,


October 9, 2008.


ประธานาธิบดีบุชกล่าวแสดงความยินดีต่อชัยชนะของบารัค โอบามา



President Bush Discusses Presidential Election
Rose Garden

10:20 A.M. EST

THE PRESIDENT: Good morning. Last night, I had a warm conversation with President-elect Barack Obama. I congratulated him and Senator Biden on their impressive victory. I told the President-elect he can count on complete cooperation from my administration as he makes the transition to the White House.

I also spoke to Senator John McCain. I congratulated him on a determined campaign that he and Governor Palin ran. The American people will always be grateful for the lifetime of service John McCain has devoted to this nation. And I know he'll continue to make tremendous contributions to our country.

No matter how they cast their ballots, all Americans can be proud of the history that was made yesterday. Across the country, citizens voted in large numbers. They showed a watching world the vitality of America's democracy, and the strides we have made toward a more perfect union. They chose a President whose journey represents a triumph of the American story -- a testament to hard work, optimism, and faith in the enduring promise of our nation.

Many of our citizens thought they would never live to see that day. This moment is especially uplifting for a generation of Americans who witnessed the struggle for civil rights with their own eyes -- and four decades later see a dream fulfilled.

A long campaign has now ended, and we move forward as one nation. We're embarking on a period of change in Washington, yet there are some things that will not change. The United States government will stay vigilant in meeting its most important responsibility -- protecting the American people. And the world can be certain this commitment will remain steadfast under our next Commander-in-Chief.

There's important work to do in the months ahead, and I will continue to conduct the people's business as long as this office remains in my trust. During this time of transition, I will keep the President-elect fully informed on important decisions. And when the time comes on January the 20th, Laura and I will return home to Texas with treasured memories of our time here -- and with profound gratitude for the honor of serving this amazing country.

It will be a stirring sight to watch President Obama, his wife, Michelle, and their beautiful girls step through the doors of the White House. I know millions of Americans will be overcome with pride at this inspiring moment that so many have awaited so long. I know Senator Obama's beloved mother and grandparents would have been thrilled to watch the child they raised ascend the steps of the Capitol -- and take his oath to uphold the Constitution of the greatest nation on the face of the earth.

Last night I extended an invitation to the President-elect and Mrs. Obama to come to the White House. And Laura and I are looking forward to welcoming them as soon as possible.

Thank you very much.

END 10:23 A.M. EST

Whitehouse


”พรรคเดโมแครต”สร้างวิกฤติการเงินในอเมริกาขึ้นอย่างไร?

"พรรคเดโมแครต" สร้างวิกฤติการเงินในอเมริกาขึ้นอย่างไร?

วีดีโอ คลิปชุดนี้เป็นการกล่าวถึง "รากเหง้าแห่งการเกิดวิกฤติซับไพรม์จนนำไปสู่วิกฤติการเงินในสหรัฐอเมริกา" ที่กำลังเป็นปัญหาใหญ่อยู่ในขณะนี้ ได้อย่างครอบคลุมมากที่สุดอันหนึ่ง

ปรัชญาเศรษฐกิจที่เชื่อในตลาดเสรีของพรรครีพับลิกันไม่ได้ล้มเหลวอย่างที่บารัค โอบามา ผู้เชื่อในระบบเศรษฐกิจแบบสังคมนิยม (socialism) กล่าวหรอก แต่นโยบายที่สนับสนุนเศรษฐกิจแบบสังคมนิยมแบบ Big government โดยหย่อนยานในเรื่องกฎระเบียบของภาคการเงินและการประกันภัยในอดีตต่างหากที่นำเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกาไปสู่วิกฤติเศรษฐกิจในปัจจุบัน

หรือหากจะกล่าวให้แฟร์ที่สุดทั้งรีพับลิกันและเดโมแครตต้องมีส่วนรับผิดชอบในวิกฤติเศรษฐกิจครั้งนี้ แต่หากจะมาบอกว่าเป็นความผิดของพรรครีพับลิกันและรัฐบาลบุชแต่เพียงฝ่ายเดียวเป็นเรื่องที่กล่าวเท็จอย่างน่าตกใจที่สุด นี่ไม่ใช่แบบฉบับของคนที่จะมา shake up Washington ได้



ขณะที่นายบารัค โอบามา ตัวแทนจากพรรคเดโมแครตชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้กล่าวโจมตีจอห์น แมคเคนตัวแทนจากพรรครีพับลิกันในศึกชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีสหรัฐ 2008 อย่างเผ็ดร้อนระหว่างการหาเสียงว่า แม้แม็คเคนครั้งหนึ่งเคยประกาศจะผ่อนปรนกฎระเบียบของภาคการเงินและการประกันภัยแต่แม้แม็คเคนจะเปลี่ยนท่าทีในช่วง 11 ชั่วโมงที่ผ่านมา แต่ก็ไม่สามารถบดบังจุดยืนแท้จริงที่เขายึดติดมาตลอด 26 ปีที่ทำหน้าที่วุฒิสมาชิกได้ นอกจากนี้ โอบาม่ายังออกโฆษณาหาเสียงโดยใช้วิธีพูดกับกล้องโดยตรงแบบเดียวกับการกล่าวสุนทรพจน์ของประธานาธิบดี ย้ำว่า ประเทศกำลังต้องการการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงเพื่อแก้ไขวิกฤติครั้งนี้

แน่นอนว่าในช่วงฤดูกาลเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐนั้น "เกมการกล่าวโทษหรือ blame game" ดูเหมือนจะเป็นกลยุทธที่ง่ายที่สุดที่แต่ละฝ่ายนำออกมาใช้โดยเฉพาะจากพรรคเดโมแครตที่จ้องเก้าอี้ทำเนียบขาวตาเป็นมันในเวลานี้หลังจากที่ถูกพรรครีพับลิกันยึดเก้าอี้ในทำเนียบขาวมานานถึง 8 ปี

แต่การที่พรรคเดโมแครตและบารัค โอบามาต้องการชี้นิ้วไปที่พรรครีพับลิกันและรัฐบาลบุชว่าสมควรเป็นผู้รับผิดอย่างเดียวกับวิกฤติการเงินในตลาดหุ้นวอลสตรีทจนกระทบเมนสตรีทในครั้งนี้พร้อมยกความดีความชอบให้กับตนเองแต่เพียงฝ่ายเดียวนั้น ดูเหมือนจะเป็นการกล่าวโทษที่ง่ายเกินไป ในขณะที่พรรคเดโมแครตครองเสียงข้างมากในสภาคองเกรสและตัวบารัค โอบามาเองที่กล่าวโจมตีรัฐบาลบุชและพรรครีพับลิกันว่าเป็นแชมเปี้ยนในการผ่อนปรนกฎระเบียบของภาคการเงินและการประกันภัย ตัวเขาเองและพรรคเดโมแครตกลับโหวตคัดค้าน "ร่างกฎหมายที่เพิ่มกฎระเบียบแก่การเงินเพื่อเคหการที่มีอสังหาริมทรัพย์จำนองเป็นประกันอันดับสอง(The regulation of secondary mortgage market enterprises, and for other purposes - Federal Housing Enterprise Regulatory Reform Act of 2005) หรือ S.190" ที่เสนอโดย ชัค เฮเกล วุฒิสมาชิกรัฐเนบราสก้าจากพรรครีพับลิกัน และได้รับการสนับสนุนโดย จอห์น แมคเคน วุฒิสมาชิกจากรัฐเอริโซนา อลิซาเบธ โด วุฒิสมาชิกจากรัฐนอร์ธ แคโรไลนาและจอห์น ซูนูนู่ วุฒิสมาชิกจากรัฐนิวแฮมเชียร์ แต่ในที่สุดแล้วร่างกฏหมายฉบับนี้ก็ไม่ผ่านสภาคองเกรส

อีกทั้งวุฒิสมาชิกคริสโตเฟอร์ ดอดจ์ซึ่งมีตำแหน่งเป็นถึงประธาน คณะกรรมาธิการการธนาคารแห่งวุฒิสภาสหรัฐและบารัค โอบามาก็รับเงินสนับสนุนจากบริษัทแฟนนี เม(Fannie Mae)และเฟรดดี แมค(Freddie Mac) สองสถาบันการเงินเสาหลักในการแปลงสินเชื่อที่อยู่อาศัยให้เป็นหลักทรัพย์ (Mortgage-Backed Securities) ซึ่งประสบกับปัญหาความเพียงพอของเงินกองทุนจนรัฐบาลสหรัฐฯเข้าไปให้ความช่วยเหลือและเป็นสาเหตุหลักต่อวิกฤติการเงินในครั้งนี้ด้วย

บารัค โอบามาและพรรคเดโมแครตไม่สามารถเดินออกจากวิกฤติการเงินที่เกิดขึ้นในครั้งได้โดยบอกว่าตนไม่มีส่วนรับผิดชอบกับวิกฤติการเงินในครั้งนี้ได้หรอก เพราะเรื่องรากเหง้าแห่งการเกิดวิกฤติซับไพรม์นี้ต้องมองย้อนไปในอดีตหลายสิบปีอย่างที่เฮนรี่ พอลสัน รัฐมนตรีคลังได้กล่าวไว้ ต้องกลับไปดูสมัยพรรคเดโมแครตภายใต้รัฐบาลจิมมี่ คาเตอร์ที่บริหารในสไตล์สังคมนิยมแบบ Big Government โน่นเลยที่ต้องการอุ้มคนจน คนที่มีรายได้น้อยให้มีบ้านเป็นของตัวเองจนนำไปสู่ การออกกฏหมายที่เรียกว่า The Community Reinvestment Act จริงๆก็เป็นไอเดียที่ดีแต่ก็ช่วยคนจนได้น้อยมาก

ทว่าเมื่อมาถึงสมัยรัฐบาลคลินตันเมื่อปี 1995 กฏหมายฉบับนี้ถูกแก้ไขอีกครั้งเพื่อปล่อยเงินกู้จำนวนมหาศาลให้กับธุรกิจขนาดเล็กและสินเชื่อบ้านให้กับผู้มีรายได้ต่ำ จนธนาคารต้องถูกบังคับให้ปล่อยเงินกู้เป็นจำนวนเงินกว่า หนึ่งแสนล้านดอลล่าร์สำหรับ "Subprime loans" จนก่อให้เกิดหลักทรัพย์ที่ค้ำประกันด้วยสินเชื่อที่อยู่อาศัยคุณภาพต่ำ(subprime mortgage securities) และ Bear Stern ก็เป็นสถาบันการเงินรายแรกที่มีความเกี่ยวข้องกับการออกสินเชื่อซับไพรม์

ในทางตรงกันข้ามรัฐบาลบุชและจอห์น แมคเคนกลับเป็นผู้ที่สนับสนุนให้มีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขกฏหมาย The Community Reinvestment Act ให้มีความเข้มงวดมากยิ่งขึ้นแต่เดโมแครตกลับคัดค้านโดย Representative Barney Frank (D-MA) ประธาน House Financial Services Committee กล่าวว่า

"These two entities -- Fannie Mae and Freddie Mac -- are not facing any kind of financial crisis, the more people exaggerate these problems, the more pressure there is on these companies, the less we will see in terms of affordable housing."

"สองสถาบันการเงินนี้ แฟนนี่ เมย์และเฟรดดี้ แมค ไม่มีทางเจอกับวิกฤติการเงินหรอก ยิ่งคนตื่นตูมกับปัญหาเหล่านี้มากเท่าไหร่ ยิ่งสร้างแรงกดดันให้กับสถาบันการเงินเหล่านี้มากยิ่งขึ้น เรายิ่งเห็นบ้านในโครงการเคหะแห่งชาติน้อยลง "

นี่เป็นเพียงการกล่าวโโยย่อถึงรากเหง้าแห่งการเกิดวิกฤติการเงินในอเมริกาเท่านั้น ในครั้งหน้าผู้เขียนจะขอกล่าวเพิ่มเติมโดยละเอียดถึงรากเหง้าแห่งการเกิดวิกฤติการเงินที่มาจากวิกฤตสินเชื่อที่อยู่อาศัยคุณภาพต่ำ (Sub-Prime Mortgages) ในคราวต่อไป


ปธน.บุชแถลงศก.สหรัฐอันตราย ย้ำให้สภาเร่งอนุมัติแผนอุ้มภาคการเงิน

(25ก.ย.) ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช แถลงต่อชาวอเมริกันทั่วประเทศในเวลาไพรม์ไทม์เมื่อคืนวานนี้ เพื่อหวังโน้มน้าวให้ชาวอเมริกันสนับสนุนแผนการกอบกู้สถาบันการเงินมูลค่า 7 แสนล้านดอลลาร์หรือราว 23 ล้าน 8 แสนล้านบาท ที่ยังมีเสียงคัดค้านจากสมาชิกสภาคองเกรส โดยบอกว่า ตามสัญชาติญาณแล้วเขาไม่เห็นด้วยที่จะให้รัฐบาลแทรกแซงธุรกิจภาคการเงิน และเชื่อว่าบริษัท

ที่ตัดสินใจผิดพลาดก็ควรต้องปล่อยให้ล้มไป แต่ขณะนี้ประเทศไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ปกติทำให้ต้องใช้วิธีการที่ต่างออกไป

เขาบอกว่า ขณะนี้สหรัฐกำลังอยูท่ามกลางวิกฤติการเงินที่หนักหนาสาหัส และเศรษฐกิจทั้งระบบของประเทศกำลังอยู่ในอันตราย ซึ่งแผนกอบกู้สถาบันการเงินด้วยงบมหาศาลอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ยาวนานและเจ็บปวด

คำแถลงของบุชมีขึ้นในขณะที่สภาคองเกรสวิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับแผนกอบกู้สถาบันการเงินที่ให้อำนาจกระทรวงการคลังอย่างกว้างขวางในการดำเนินการช่วยกำจัดหนี้เสียของสถาบันการเงินต่างๆ และพรรคเดโมแครตต้องการให้เพิ่มมาตรการคุ้มครองผู้เสียภาษี และประชาชนที่เสี่ยงถูกยึดบ้านด้วย แต่สมาชิกสภาก็ตระหนักถึงความจำเป็นที่จะต้องอนุมัติแผนนี้ และคาดว่าจะตกลงกับฝ่ายรัฐบาลเรื่องเนื้อหาได้สำเร็จ และอาจลงมติเห็นชอบได้ในสัปดาห์หน้า

ขณะที่ผลสำรวจความคิดเห็นของบลูมเบิร์กและลอสแองเจลิส ไทมส์ ระบุว่า ผู้ตอบคำถาม 55% เห็นว่า ไม่ใช่หน้าที่ของรัฐบาลที่จะใช้เงินภาษีของประชาชนเข้าไปโอบอุ้มสถาบันการเงิน


JibJab ออกวีดีโอใหม่ล้อเลียนเลือกตั้งปธน.อเมริกา2008แบบเจ็บๆคันๆ(ทำได้น่ารัก+อย่างฮา+เนื้อหาสร้างสรร :)

ที่มา: Chronicle of idea

รับชม JibJab takes a Jab at election ได้ที่วีโอคลิปข้างล่างนี้




JibJab ออกวีดีโอชุดใหม่ซึ่งถูกตั้งชื่อให้ว่า "It's time for some campaignin!" โดยมีเนื้อหาล้อเลียนนโยบายการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ 2008 ของผู้สมัครรับเลือกตั้งโดยเฉพาะผู้สมัครเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากทั้ง 2 พรรคอย่างจอห์น แมคเคน ตัวแทนจากพรรครีพลับลิกันและบารัค โอบามา ตัวแทนจากพรรคเดโมแครต วีดีโอชุดใหม่นี้ถือว่าทำได้น่ารักดีค่ะแม้จะออกแนวเสียดสี ล้อเลียนนิดๆ


แต่แม้จะมีการล้อเลียนรัฐบาลบุชซึ่งกำลังจะครบวาระการบริหารประเทศในปีนี้และผู้สมัครจากทั้งสองพรรค ขณะเดียวกันวีดีโอชุดนี้ก็กำลังบอกกับคนอเมริกันและผู้ชมวีดีโอนี้ทั่วโลกว่า ไม่ว่าในสนามแข่งขัน Presidential Election 2008 จะเข้มข้นดุเดือดเพียงใด แต่นี่แหละคือ ประชาธิปไตยอันแข็งแกร่งของอเมริกา พวกเราเลือกประธานาธิบดีทุกๆ 4 ปี ประชาชนใช้สิทธิ 1 เสียงของตนออกไปเลือกผู้นำที่พวกเราคิดว่าจะทำประโยชน์ให้กับตนเองและประเทศมากที่สุด


การเมืองของตะวันตกนั้น โดยเฉพาะในอเมริกา ไม่ว่าจะเป็นประธานาธิบดีบุช ,จอห์น แมคเคน, ฮิลลารี คลินตันและบารัค โอบามา พวกเขาคือ "นักการเมือง" ค่ะ ไม่ใช่ "มนุษย์ที่เต็มไปด้วยจริยธรรม คุณธรรม" ที่แตะต้องวิพากษ์ วิจารณ์ไม่ได้

ทิ้งท้ายวันนี้ ....วีดีโอชุดนี้เป็นที่ชื่นชอบของพวกลิเบอร์รัลมาก พวกเขาดีใจกันยกใหญ่บอกว่า "ปีนี้นายบุชไปแล้ว".... ผู้เขียนฟัง Liberal whining แล้วรำคาญหูจริงๆค่ะ .... ฮ่า ฮ่า พวกลิเบอร์รัลและพวกซ้ายนี่ทำใจยอมรับไม่ได้ว่าบุชนั้นคือผู้ชนะที่แท้จริงในสนามเลือกตั้งทั้งสองครั้งที่ผ่านมา ความคิดเช่นนี้เป็นที่น่าขบขันยิ่งนัก

ประธานาธิบดีบุชพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐในปีนี้ไม่ใช่เพราะคนอเมริกันไม่เลือกท่าน (ตรงกันข้ามชัยชนะในปี 2000 & 2004 ของบุชตบหน้านักวิเคราะห์การเมืองฝ่ายลิเบอร์รัลฉาดใหญ่ทีเดียว

ประธานาธิบดีบุชพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐไม่ใช่เพราะท่านถูกอิมพีชเม้นท์

แต่จอร์จ ดับเบิ้ลยู บุชพ้นจากตำแหน่งเพราะท่านเป็นประธานาธิบดีที่คนอเมริกันเลือกเข้ามาบริหารประเทศครบเทอม 8 ปีเต็มพอดี ท่านบริหารประเทศครบเทอมแล้วแถมไม่ถูกอิมพีชเม้นท์แบบนาย บิล คลินตัน ด้วย

ที่บอกว่าบุชโกหกเรื่องสงครามอิรัคนั้นมันก็ "นิทานหลอกเด็กของพวกเดโมแครตและลิเบอร์รัล" นั่นเอง หากประธานาธิบดีบุชโกหกเรื่องสงครามอิรัคอย่างที่นักวิชาการ นักการเมืองฝ่ายตรงข้าม นักสื่อสารมวลชนฝ่ายลิเบอร์รัลกล่าวหา ท่านบุชคงถูกอิมพีชเม้นท์ไปแล้ว แต่นี่ฝ่ายตรงข้ามทำอะไรประธานาธิบดีบุชไม่ได้แม้แต่กระทงเดียวได้แต่ทำ "สงครามกล่าวหา" ก็เพราะท่านบุชไม่ได้โกหกนั่นเองแต่จอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ได้พูดความจริงเกี่ยวกับสงครามอิรัคต่างหาก

คนเป็นประธานาธิบดีมาโกหกนี่เรื่องใหญ่โตเชียวนา ระบบถ่วงดุลย์อำนาจอันเข้มแข็งของอเมริกาไม่เอาไว้หรอก มีตัวอย่างให้เห็นมาแล้วในอดีตที่ประธานาธิบดีถูกถอดถอน


ประธานาธิบดีบุชเป็นประธานาธิบดีที่ผู้เขียนนิยมชมชอบมากที่สุดคนหนึ่ง เสียดายที่ท่านไม่สามารถลงสมัครรับเลือกตั้งได้อีก ไม่อย่างนั้นเห็นทีต้องอุ้มท่านบุชเข้าทำเนียบขาวอีกครา :D


FTA สหรัฐ-โคลัมเบียลุ้นเข้าเส้นชัย "บุช" รอคองเกรสพิจารณา 90 วัน

ภายในเวลา 90 วันนับตั้งแต่วันที่ทำเนียบขาวส่งมอบข้อตกลงเปิดเสรีทางการค้า หรือเอฟทีเอ สหรัฐ-โคลัมเบีย สู่การพิจารณาของสภาคองเกรสว่าเห็นชอบหรือไม่ สำหรับให้ฝ่ายบริหารไปลงสัตยาบันยอมรับข้อผูกพันกับคู่เจรจา

นับเป็นเวลาช่วงระทึกขวัญสำหรับทำเนียบขาวและ ประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู. บุช ที่ต้องการสร้างสัมพันธ์ทางการเมืองผ่านความร่วมมือทางการค้ากับประเทศที่เป็นจุดยุทธศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาในแถบตอนใต้ หรือที่เรียกกันว่าหลังบ้านของสหรัฐ เนื่องจากจุดยืนของฝ่ายข้างมากในคองเกรสกลับมาอยู่ในกลุ่มของสมาชิกพรรคเดโมแครต ซึ่งรู้กันดีว่าคัดค้านการค้าเสรีที่เปิดตลาดให้กับชาวต่างชาติอย่างชัดเจน

เหตุผลที่เดโมแครตมักนำมาอ้างถึงเพื่อสนับสนุนความคิดเห็นในเรื่องนี้ คือ เรื่องการแย่งงานชาวอเมริกันจาก คนต่างชาติ เช่น ในกรณีนาฟต้า หรือ เขตการค้าเสรีอเมริกาเหนือ ที่ทำกับแคนาดาและเม็กซิโก ทำให้โรงงานอุตสาหกรรมหลายแห่งย้ายฐานการผลิต ไปในเม็กซิโกที่มีค่าจ้างแรงงานต่ำกว่า ส่งผลให้คนงานในโรงงานที่เป็นชาวอเมริกันหลายแสนคนตกงาน ส่วนอีกเหตุผลหนึ่งคือปัญหาที่ถ่างกว้างของช่องว่างรายได้ระหว่างคนรวยกับคนจน ที่ได้รับประโยชน์จากการเปิดเสรีทางการค้าที่ไม่เท่าเทียมกัน

แต่อย่างไรก็ตามข้อตกลงการค้าฉบับนี้เป็นอีกหนึ่งความพยายามของรัฐบาลภายใต้การนำของประธานาธิบดีบุชที่ต้องการ ผลักดันยุทธศาสตร์การเปิดตลาดเสรีแบบทวิภาคี เพื่อสร้างประโยชน์ทางการค้าให้กับสหรัฐอเมริกาและประเทศคู่ค้า

ภายใต้ข้อตกลงกับโคลัมเบีย สิ่งที่มิตรประเทศของสหรัฐต้องดำเนินการ ตามข้อตกลง คือ การเปิดตลาดสินค้าเกษตร อุตสาหกรรม และบริการให้กับบริษัทสหรัฐ ขณะที่สหรัฐแลกเปลี่ยนด้วยการตัดลดภาษีให้กับสินค้าสิ่งทอ เสื้อผ้าสำเร็จรูป ดอกไม้ และสินค้าอื่นๆ

โดยรายงานข่าวจากเดอะ วอลล์สตรีต เจอร์นัล ตั้งข้อสังเกตว่า ภายใต้การทำข้อตกลงเปิดเสรีทางการค้ากับสหรัฐเกือบทุกฉบับ ประเทศที่มีขนาดเล็กกว่าย่อมต้องยอมรับเงื่อนไขที่มากกว่าในเรื่องการตัดลดภาษี แต่ขณะเดียวกันประเทศเหล่านี้ก็จะมีความหวังจากการทำข้อตกลงด้วยการได้รับเงินลงทุนจากต่างชาติที่เพิ่มมากขึ้นเป็น การตอบแทน

เช่น กรณีของโคลัมเบีย ซึ่งมีมูลค่า การค้าร่วมกับสหรัฐเมื่อปี 2550 เพียง 1.8 หมื่นล้านดอลลาร์ ซึ่งนับว่าน้อยกว่า 1% ของการค้าของสหรัฐทั้งหมด และที่ผ่านมาสินค้าสหรัฐกับโคลัมเบียค้าขายกันมากที่สุด คือ สหรัฐส่งออกข้าวสาลี ข้าวโพด และสินค้าอุตสาหกรรมต่างๆ ขณะที่โคลัมเบียส่งออกสินค้าเกษตร อาทิ ผลไม้ กาแฟ รวมถึงถ่านหิน สิ่งทอ และอื่นๆ ไปยังสหรัฐ

นอกจากนี้การลงนามและผลการพิจารณาจากคองเกรสในกรณีเอฟทีเอสหรัฐ-โคลัมเบีย ยังเป็นที่สนใจของคู่เจรจาเอฟทีเอรายอื่นๆ ของสหรัฐด้วย ยิ่งในเอเชียทั้งเกาหลีใต้และญี่ปุ่นต่างติดตาม การเคลื่อนไหวของคองเกรสอย่างใกล้ชิด

เนื่องจากในกรณีเกาหลีใต้ ได้เจรจาและลงนามรับข้อตกลงเอฟทีเอเกาหลีใต้-สหรัฐเรียบร้อยแล้ว แต่ยังต้องรอการพิจารณาจากคองเกรสเพื่อให้รัฐบาลให้สัตยาบันข้อตกลงจึงจะมีผลบังคับใช้ได้ ดังนั้น ความคืบหน้าของเอฟทีเอสหรัฐ-โคลัมเบียจึงเป็นตัวบ่งชี้ถึงทิศทางของคองเกรสในกรณีเอฟทีเอเกาหลีใต้-สหรัฐด้วย

ด้านญี่ปุ่น เหตุผลของการติดตามความเคลื่อนไหวครั้งนี้ เนื่องจากญี่ปุ่นมีความหวั่นเกรงถึงการเสียเปรียบในการแข่งขันอยู่มาก หากเอฟทีเอเกาหลีใต้-สหรัฐมีผลบังคับใช้

อย่างไรก็ตามในสหรัฐเอง ข้อถกเถียงเรื่องการเปิดตลาดเสรีนั้นยังอยู่ในแคมเปญหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐและชิงตำแหน่งตัวแทนพรรคเดโมแครต นับ ตั้งแต่ นายบารัก โอบามา และ นางฮิลลารี คลินตัน ประกาศจะยกเลิกข้อตกลงใน นาฟต้า หากประเทศคู่ค้าซึ่งได้แก่แคนาดาและเม็กซิโกไม่ยอมกลับมาทบทวนข้อตกลงนาฟต้า ในระหว่างที่บุคคลทั้งสองชิงเสียงสนับสนุนจากสมาชิกพรรคในการหยั่งเสียงเลือกตั้งที่รัฐไอโอวา เมื่อ ม.ค.ที่ผ่านมา

หรือในกรณี นายจอห์น แมคเคน ตัวแทนพรรครีพับลิกัน เพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐคนที่ 44 เสนอให้ เจรจาทำข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสหรัฐอเมริกากับสหภาพยุโรป ในระหว่างการหาเสียงเมื่อเดือนที่แล้วด้วย

แมคเคนกล่าวว่า การทำข้อตกลงเปิดเสรีทางการค้าระหว่างสหรัฐและสหภาพยุโรปย่อมเป็นเรื่องดีที่น่าจะเกิดขึ้น และ น่าจะเป็นกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ทั้งนี้ปัจจุบันสหรัฐและสหภาพยุโรปต่างเก็บภาษีสินค้ากลุ่มอุตสาหกรรมจากสองฝ่ายที่ต่ำอยู่แล้ว และทั้งสองฝ่ายยังได้มีความประสงค์ริเริ่มขจัดกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคต่อการทำการค้าร่วมกันด้วย

อย่างไรก็ตามความพยายามจะนำพาเศรษฐกิจของประเทศเดินผ่านไปด้วยการเปิดตลาดและลดอุปสรรคทางภาษี ในขณะที่การเจรจาการค้ารอบโดฮาในองค์การการค้าโลกยังไม่มีข้อสรุปในเร็ววัน การเดินหน้าทำข้อตกลงการค้าเสรีทวิภาคี (เอฟทีเอ) จึงเป็นสิ่งที่อาจหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่สำหรับประเทศเล็กอาจต้องเรียนรู้จากประสบการณ์ของผู้อื่นเพื่อประกอบการตัดสินใจต่อไป

ที่มา: ประชาชาติธุรกิจ